Rhaid i chi sicrhau bod hysbysiadau'n cael eu cyfieithu neu eu darparu mewn fformat arall os yw hynny’n briodol.1
Gallwch eu cynhyrchu:
mewn Braille
mewn ieithoedd ar wahân i Gymraeg a Saesneg
yn defnyddio cynrychioliadau graffigol
mewn fformat sain
yn defnyddio unrhyw fodd arall o wneud gwybodaeth yn hygyrch
Ni allwch cynhyrchu’r papurau pleidleisio mewn unrhyw iaith sy’n wahanol i’r Gymraeg neu Saesneg, nac mewn ffyrdd gwahanol i’r fformat rhagnodedig.
Ar gyfer y copi bras o’r papurau sydd wedi’u harddangos yn y gorsafoedd pleidleisio, rhaid i raglenni ar gyfer pleidleiswyr gael eu cyhoeddi ar frig y papurau,2
ac mae modd cyfieithu’r geiriau hyn i ieithoedd Cymraeg a Saesneg.
Sicrhau bod gwybodaeth ar hysbysiadau yn hygyrch
Dylech sicrhau bod unrhyw wybodaeth ynghylch yr etholiad:
yn hygyrch i bob pleidleisiwr
ar gael mewn fformat hygyrch
ar gael mewn pryd i bleidleiswyr fwrw eu pleidlais
Rhaid i wybodaeth fod ar gael ar-lein.3
Gall hyn fod drwy wefan yr awdurdod lleol.
Dylai’r wybodaeth a ddarperir ar eich gwefan fod yn hygyrch i bleidleiswyr. Gallech siarad â swyddog cydraddoldeb eich awdurdod neu dîm y we i gael cyngor ar sut i wneud hyn.
Os ydych yn darparu gwybodaeth ar ffurf PDF, dylech fod yn ymwybodol, os na ddilynir camau penodol wrth greu ffeiliau PDF, efallai na fyddant yn gydnaws â darllenwyr sgrin a thechnolegau cynorthwyol eraill.
Mae Llywodraeth y DU wedi cynhyrchu canllaw i gynhyrchu PDF hygyrch (mae’n agor mewn ffenestr newydd) y gallwch droi ato.