Canllawiau i Swyddogion Canlyniadau (Gweithredol) ar weinyddu etholiad Senedd y DU ym Mhrydain Fawr

Paratoi hysbysiadau etholiad

Cyfieithu a fformatau hysbysiadau  

Rhaid i chi sicrhau bod hysbysiadau yn cael eu cyfieithu neu eu darparu mewn fformat arall os yw'n briodol.1  Gallech eu paratoi: 

  • mewn Braille  
  • mewn ieithoedd heblaw Cymraeg a Saesneg
  • gan ddefnyddio lluniau
  • mewn fformat sain2  
  • gan ddefnyddio unrhyw ddull arall o sicrhau bod gwybodaeth yn hygyrch  

Ni ellir llunio'r ffurflen enwebu na'r papurau pleidleisio mewn unrhyw iaith na fformat arall.3  

Mae'n rhaid i'r copïau llaw wedi'u chwyddo a'r copïau arddangos o'r papur(au) pleidleisio i'w defnyddio yn yr orsaf bleidleisio gynnwys y cyfarwyddiadau i bleidleiswyr wedi'u hargraffu ar frig y papur(au). Gellir cyfieithu'r cyfarwyddiadau hyn i ieithoedd heblaw Cymraeg a Saesneg.4

Sicrhau bod gwybodaeth ar hysbysiadau yn hygyrch

Dylech sicrhau bod unrhyw wybodaeth am yr etholiadau, gan gynnwys yr hysbysiadau etholiad a'r hysbysiadau pleidleisio:

  • ar gael yn hawdd i bob pleidleisiwr
  • ar gael mewn fformat hygyrch
  • ar gael mewn pryd i bleidleiswyr fwrw eu pleidlais

Gellir darparu gwybodaeth ar wefan yr awdurdod lleol. 

Dylai'r wybodaeth a ddarperir ar eich gwefan fod yn hygyrch i bleidleiswyr. Gallech siarad â swyddog cydraddoldebau neu dîm gwe eich awdurdod am gyngor ar sut i wneud hyn.  

Os byddwch yn darparu gwybodaeth ar ffurf PDF, dylech fod yn ymwybodol os na chaiff camau penodol eu dilyn wrth greu dogfennau PDF, efallai na fyddant yn gydnaws â darllenwyr sgriniau a thechnolegau cynorthwyol eraill. 

Mae Llywodraeth y DU wedi llunio canllaw ar lunio dogfennau PDF hygyrch y gallwch gyfeirio ato. 
 

Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2024