| Argraffu'r canllawiau llawn

Beth sydd ddim yn cael eu cynnwys fel gwariant?

Y gweithgareddau nad ydynt yn cael eu cynnwys mewn gwariant ar ymgyrch yw:

  • cylchlythyrau lleol ynghylch cynrychiolwyr etholedig neu ddarpar ymgeiswyr1
  • deunydd a anfonir at eich aelodau'n unig2
  • treuliau a delir o gronfeydd cyhoeddus. Er enghraifft, cymorth ariannol a ddarperir gan y Gronfa Mynediad i Swyddi Etholedig Cymru i gefnogi ymgeiswyr anabl, neu gostau diogelwch ar gyfer ymweliadau VIP3
  • costau rhesymol sy’n gysylltiedig ag anabledd ymgeisydd rhestr plaid4  
  • costau staff parhaol, cyfnod penodol neu dros dro, lle mae gan yr aelod staff gytundeb cyflogaeth uniongyrchol â’r blaid5
  • treuliau rhesymol sy’n gysylltiedig ag amddiffyn pobl neu eiddo, er enghraifft llogi cwmni diogelwch, defnyddio Blwch Post i osgoi cyhoeddi cyfeiriad cartref neu swyddfa ar argraffnodau, neu brynu meddalwedd gwrth-feirws i amddiffyn cyfrifiaduron ymgyrch6
  • costau sy’n gysylltiedig â chyfieithu unrhyw beth o Saesneg i Gymraeg neu o Gymraeg i Saesneg7
  • amser gwirfoddolwyr8
  • costau teithio, bwyd a llety pobl wrth iddynt ymgyrchu, oni bai eich bod yn eu had-dalu9
  • costau rhedeg swyddfa, ar wahân i gostau sy’n uwch na’r arfer oherwydd ymgyrchu, fel biliau ffôn
  • cynadleddau plaid10
  • unrhyw beth y mae ymgeisydd yn ei ddatgan yn briodol ar ei ffurflen gwariant11
  • unrhyw beth y mae ymgyrchwr deiseb adalw cofrestredig yn datgan yn gywir ar ei ffurflen wariant12
  • ernesau ymgeiswyr rhestr plaid
  • costau postio o ran yr anerchiad etholiad am ddim sy’n hyrwyddo’r blaid neu ymgeiswyr rhestr plaid

Amser gwirfoddolwyr

Weithiau, efallai na fyddwch yn siŵr os yw rhywun yn wirfoddolwr neu a ddylai ei amser gael ei ystyried fel gwariant tybiannol. Er enghraifft, efallai ei fod yn cynnig gwasanaethau proffesiynol tebyg i’r rhai y mae’n eu gwneud i chi.

Bydd yn wirfoddolwr os:

  • nad yw ei gyflogwr yn ei dalu am yr amser y mae’n ei dreulio ar eich ymgyrch chi, neu
  • os yw’n defnyddio ei wyliau blynyddol, neu
  • os yw’n hunangyflogedig, ni fyddwch yn elwa o unrhyw yswiriannau proffesiynol sydd ganddo

Os yw’n defnyddio cyfarpar neu ddeunyddiau arbenigol, dylech ystyried a yw ei ddefnydd yn wariant tybiannol.

Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2025