Pa roddion a benthyciadau y mae angen i chi roi gwybod amdanynt?

Rhaid i chi roi gwybod i ni am rai rhoddion a benthyciadau er mwyn i ni allu eu cyhoeddi i sicrhau tryloywder i bleidleiswyr. Rydyn ni’n cyhoeddi manylion am symiau a’r rhoddwyr a’r benthycwyr ar ein gwefan. Nid ydym yn cyhoeddi cyfeiriadau unigolion sy’n rhoi neu’n benthyca arian.1

Rhaid i chi gyflwyno adroddiadau chwarterol yn dangos rhoddion a dderbyniwyd a benthyciadau yr ymrwymodd eich plaid iddyn nhw yn ystod pob cyfnod adrodd. Rhaid i chi adrodd am yr holl roddion nas caniateir yr ymdriniwyd â nhw (a ddychwelwyd neu a fforffedwyd) a phob benthyciad nas caniateir yr ymrwymwyd iddyn nhw yn ystod y cyfnod adrodd perthnasol. Rhaid i chi hefyd adrodd am newidiadau penodol i fenthyciadau presennol. Mae adroddiadau ar wahân ar gyfer rhoddion a benthyciadau.

Rydyn ni’n defnyddio ‘buddion’ i gyfeirio at roddion a benthyciadau dros £500. Nid yw buddion o £500 neu lai wedi’u cynnwys yn y gyfraith ac nid oes angen eu cofnodi, eu hadio na’u hadrodd.2

Mae’r gofynion adrodd isod yn berthnasol i fuddion a dderbyniwyd gan sefydliad plaid ganolog. Os oes gan eich plaid unedau cyfrifyddu, trysorydd y blaid yn ganolog sy’n gyfrifol am adrodd am fuddion gan unedau cyfrifyddu hefyd.3  Mae trothwy adrodd gwahanol yn berthnasol i unedau cyfrifyddu. Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth yn yr adran Pleidiau ag unedau cyfrifyddu.

Buddion a ganiateir

Mae’n ofynnol i bleidiau adrodd am fudd-daliadau sy’n uwch na throthwy penodol, boed hynny drwy rodd unigol neu drwy fudd-daliadau lluosog. Mae hyn yn sicrhau bod cydraddoldeb rhwng rhoddion a benthyciadau sengl a chyfanredol.  

Yn y ddeddfwriaeth, mae budd-daliadau lluosog yn adroddadwy pan fydd “swm cyfanredol” y budd-daliadau yn fwy na'r trothwy adrodd. Yn y canllawiau, rydym yn galw hyn yn grwpio budd-daliadau.

Y tro cyntaf y bydd cyfanswm yr holl roddion a ganiateir a dderbyniwyd neu fenthyciadau yr ymrwymir iddyn nhw o'r un ffynhonnell yn yr un flwyddyn galendr yn fwy na £11,180, mae’n rhaid i chi adrodd am y buddion hyn. Gall hyn fod yn un rhodd neu fenthyciad o dros £11,180, neu’n gyfuniad o fuddion sydd gyda’i gilydd yn dod i fwy na £11,180.4

Unwaith y byddwch wedi derbyn buddiant neu grŵp o fuddion o fwy na £11,180 mewn blwyddyn galendr, am weddill y flwyddyn mae’n rhaid i chi roi gwybod am unrhyw fuddion ychwanegol a gewch chi o’r un ffynhonnell bob tro y bydd cyfanswm y buddion nad oedd angen eu hadrodd yn flaenorol dros £2,230.5

Enghraifft: trothwy adrodd is

Mae partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig yn rhoi rhodd o £12,000 i blaid ym mis Mawrth a rhodd o £3,000 ym mis Gorffennaf.

Rhaid i'r blaid adrodd am y rhodd o £12,000, oherwydd ei bod dros y trothwy adrodd o £11,180. Ar ôl derbyn y rhodd hon, mae’r trothwy adrodd ar gyfer buddion pellach o’r un ffynhonnell yn disgyn i £2,230 am weddill y flwyddyn. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i'r blaid hefyd adrodd am y rhodd o £3,000, gan ei bod yn cyrraedd y trothwy isaf o fod dros £2,230.

Amserlen 12 mis o hyd sy’n dangos rhodd o £12,000 a dderbyniwyd ym mis Mawrth a rhodd o £3,000 gan yr un ffynhonnell a dderbyniwyd ym mis Gorffennaf. Mae’r ddau fenthyciad yn adroddadwy.

Buddion nas caniateir

Rhaid i chi adrodd am yr holl roddion dros £500 nas caniateir yr ymdriniwyd â nhw (a ddychwelwyd neu a fforffedwyd) a benthyciadau yr ymrwymwyd iddyn nhw yn ystod y chwarter perthnasol.6  Does dim angen i chi adio’r buddion nas caniateir gyda’i gilydd.

Newidiadau i fenthyciadau

Rhaid i chi adrodd am y newidiadau canlynol i fanylion y benthyciadau a ganiateir rydych eisoes wedi rhoi gwybod i ni amdanynt: 

Does dim angen i chi roi gwybod am ad-daliad rhannol o fenthyciad.

Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025