Pa ieithoedd y gallaf eu defnyddio ar gyfer nodau adnabod pleidiau?

Gallwch wneud cais i ddefnyddio iaith ar wahân i Saesneg yn y nodau adnabod i'w defnyddio ar bapurau pleidleisio. 

Fodd bynnag, rhaid i enw'r blaid ac unrhyw ddisgrifiadau gael eu nodi mewn sgript Rufeinig, hyd yn oed os cânt eu cofrestru mewn iaith ar wahân i Saesneg. Mae'n debygol o gael ei dderbyn os gallwch ddefnyddio bysellfwrdd o'r DU i gynhyrchu'r nod adnabod heb ddefnyddio nodau arbennig.

Gall pleidiau sy'n gwneud cais i gael eu cofrestru ym Mhrydain Fawr ac sy'n bwriadu ymladd etholiadau yng Nghymru wneud cais i enw Cymraeg ac enw Saesneg fod yn enwau cofrestredig y blaid. Gall y pleidiau hyn hefyd wneud cais i gofrestru disgrifiadau sydd wedi'u mynegi yn Gymraeg neu yn Saesneg (neu'r ddwy iaith). Gallwch ddewis arddangos y ddau ddisgrifiad ar bapurau pleidleisio. 

Gall pleidiau sy'n gwneud cais i gael eu cofrestru yng Ngogledd Iwerddon wneud cais i enw Gwyddeleg ac enw Saesneg fod yn enwau cofrestredig y blaid.

Ni all y nod adnabod arfaethedig fod yn hirach na chwe gair mewn unrhyw iaith.
 
Ar gyfer etholiadau mewn rhannau eraill o'r DU, dim ond mewn un iaith y gall enw'r blaid neu'r disgrifiad ymddangos ar y papur pleidleisio. 

Os bydd plaid yn gwneud cais i gofrestru enw mewn iaith heblaw am Gymraeg (os yw yng Nghymru), Saesneg neu Wyddeleg (os yw yng Ngogledd Iwerddon), rhaid i'r cais gynnwys cyfieithiad Saesneg cywir fel rhan o'ch cais. Caiff pob cyfieithiad ei wirio i gadarnhau ei fod yn gywir.

Bydd hyn yn golygu y gallwch ddewis yr iaith fwyaf priodol ar gyfer nod adnabod eich plaid i ymddangos ar bapurau pleidleisio.

Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2023